Gli esseri umani che dovrebbero essere morti si sono mostrati di nuovo nel mondo reale,
come se fossero risorti dalla morte.
Questa voce ha iniziato a spargersi
parecchi mesi fa
La verita' non e' mai chiara,
al contrario e' sempre avvolta nell'oscurita'.
Ehi, che fai?
Il treno ad alta velocita' arrivera' presto sul binario 2.
Qualcuno puo' dare una mano a quel tizio?
E' pericoloso.
Comunque quella notte
la verita' che era avvolta nelle tenebre.
fu rivelata in parte.
Faresti bene a darti una mossa!
Va tutto bene?
Qualcuno puo' aiutarmi?
Vi supplico!
Forza, alzati!
Kei!
Qualcuno lo aiuti ad alzarsi!
Kato!
Ok!
Quella notte
due persone
videro la verita'.
--== Sottotitoli a cura di IScrew ==--
Traduzione: daitarn, anthonidas, etilene, yorick80
Revisione: daitarn [IScrew]
Trovate tutti i film tradotti e i link emule, torrent e http per scaricarli su:
www.italianshare.net Sezione: ISubs Movies
Da oggi siamo anche su
www.sharingfreelive.net (Per scaricare non serve registrarsi)
Venite a trovarci nelle sezioni ISubs Movies
troverete tantissime anteprime e i link per scaricarle in pochi minuti.
Hiroshi?
Oh, scusami tanto, ero in ritardo.
Ehi, cos'e' quel tono?
Oh, grande!
Ehi,
tutto bene con i risultati?
Oh, non me lo sarei aspettato!
Ho delle cose da fare quindi riaggancero' per primo.
Mmm, giusto.
Ho molto da fare ultimamente.
Eh? Non dirlo.
Ma vedi,
sembra che sara' veramente occupato da ora in poi.
Oh capisco, staro' bene.
Non e' che io non conosca i pericoli.
Oh, non me lo sarei aspettato!
Poi ne riparliamo.
D'accordo.
Buonanotte.
Le riprese delle videocamere di sicurezza
mostrano cosa e' successo a quei due alla stazione ferroviaria.
Comunque,
non ci furono danni ingenti.
E i corpi non furono ritrovati.
Oggigiorno il blog spopola sulla rete.
Cercare un file tra un'infinita' a disposizione.
La chiave e' stata trovata.
Per sbloccare il mistero, e' necessario un file di testo di 500 kilobyte.
Quel file,
e' caduto nella mani di qualcuno.
E ora circola nei siti di file-sharing,
come un messaggio dentro una bottiglia
che fluttua in mezzo al mare.
Se cerchi il nome e la data del file,
nessuno a parte me si e' disturbato a leggerlo
al momento.
E' un appartamento in un palazzo.
Sembra che le persone che dovrebbero essere morte, siano state portate li'.
Vengono assegnate loro delle missioni
da una sfera nera conosciuta come GANTZ.
GANTZ.
Le persone che dovrebbero essere morte vengono portate
in quella stanza.
Missione:
Combattere per sopravvivere.
Loro non possono dire a nessuno
cose come uccidere gli alieni.
Per delle persone che dovrebbero essere morte
la missione che mette a rischio la loro esistenza, e' cominciata.
E'
un gioco perfetto,
un mondo perfetto.
Quando i comandi vengono impartiti,
la stanza si materializza improvvisamente davanti ai loro occhi.
Quella stanza.
E' la Tokyo Tower?
Esiste davvero nella realta'?
Non essere stupido!
Non vuole aprirsi!
Perche' siamo qui?
E' un ospedale?
Beh!
Sai,
proprio ora alla stazione ferroviaria.
Siamo stati investiti, giusto?
Mi hai ignorato!
Ehm! Non ti avevo riconosciuto subito.
Capisco.
Kei e' sempre lo stesso.
Oh, a scuola elementare?
In terza, giusto?
Un momento!
Ci hanno sentiti?
Non ne sono sicuro.
Perche' siamo qui?
Che diamine e' questo?
Un corpo... morto!
E' una distorsione della realta'.
Quando e' il momento vieno scansionato e trasportato in quella stanza.
Come e quando e' successo?
Siete arrivati tutti nello stesso modo.
Perche' e' nuda?
Tra tutti gli esseri umani. Quella notte,
fu la prima volta che apparve una persona nuda.
Probabilmente e' morta nella vasca da bagno.
Non coprirla!
E' un nuovo giorno. Un giorno di speranza.
Apri il tuo cuore. Guarda in alto nel cielo.
Ascolta la radio e inizia la tua giornata.
Fai un bel respiro e... 1, 2, 3!
Le vostre vite sono perdute
Decidero' come usare le vostre nuove vite Sara' cosi.'
Eh?
Se volete tornare indietro, farete come vi dico
Alieno Cipolla, Caratteristica: Puzza, Adora: Cipolle
Cos'e'?
E' caldo.
Kurono
C'e' il mio nome qui.
Ehi, spostiamo questi. D'accordo.
Lo apri?
Vediamo.
Kishimoto?
Forse dovresti indossare questo.
Ehm.. Io..
Non sono morta?
Non ne ho idea, ancora.
Per il momento,
dovresti indossare qualcosa.
La misura, e' giusta?
Come potrei saperlo?
In quei momenti,
fu come un'illusione.
Come se fossero stati ipnotizzati.
E' cosi'?
Forse ho realizzato.
E' ovvio che non siamo morti.
Siamo all'ospedale, in uno stato di morte apparente
e ci hanno dato a tutti la stessa medicina.
Cio' che vediamo in questo momento, e' causato dalla medicina.
Allucinazioni?
E' come se fossimo sotto un incantesimo ipnotico.
Stiamo avendo tutti la stessa allucinazione.
Vero? Giusto?
Potremmo anche essere
delle cavie per una qualche sorta di esperimento.
Cos'e' questo?
Ehm...
E' un'allucinazione.
Kei!
Andate ora, prego
Eh?
Fuori?
Cos'e' questo?
Siamo usciti fuori in qualche modo.
Ebbene, possiamo andare a casa?
Ne ho abbastanza!
Un attimo per favore!
Non voglio sembrare strano,
ma questo e' un programma televisivo.
Siamo entrati attraverso un programma di ipnosi.
Non siamo morti. Guardate non siamo morti.
Il produttore e' mio padre.
E' un nuovo progetto in collaborazione con la TV via cavo americana e alcune universita'.
E' una sorta di reality show.
Una versione virtuale di ATO.
Sapete?
American Try Out.
Se completi la missione ti danno un premio di $100,000.
Io voglio quel premio, tra l'altro, così ho chiesto a mio padre di farmi partecipare.
$100,000?
Sono 10 milioni di yen.
Kato.
Aspetta!
Laggiu'!
Per favore controlla bene.
E' il nostro obiettivo.
E' quello li'?
Hai 20 minuti di tempo, se ci riesci vincerai i soldi.
- E' vicino! - Aspetta!
Il mese scorso,
sono stato licenziato.
Sono 10 milioni giusto?
Lo faccio io.
Non e' troppo piccolo?
Perche' non provi
a scoprirlo da solo?
La missione di Gantz è il rapimento.
Se aumentano gli alieni, aumenteranno anche i guerrieri.
Gli umani sono sempre gli stessi.
Gente inutile.
Gente che combatte inavvertitamente.
In questo piccolo mondo.
Piccole forme di vita iniziano a distinguersi.
E' la prima volta che vedo qualcuno usare la valigetta.
Non e' interessante?
Bel lavoro, ma hai bisogno di una tuta
Usa questa.
Questa volta ti faro' avere i punti.
Muoviti.
Prima che vengano uccisi tutti.
Che cazzo.
Mi stai deludendo.
La prossima volta finirai morto.
E' da un po' che non ci sono sopravvissuti.
Spiegati.
E' davvero uno show televisivo?
Chiedi a Gantz...
Gantz...
Questo e' il nome che gli hanno dato gia' prima che arrivassi io.
Ehi amico!
Sei sopravvissuto.
Non importa se sei ferito, basta che sei vivo.
Guarirai.
Forza, che inizi il punteggio
Kishimoto 0 punti. Le tue tette hanno rimbalzato troppo.
Che cos'e'?
Kato 0 punti. Troppo spaventato.
Suzuki 0 pounti. Praticamente assente.
La mia presenza.
Kurono 0 punti. Ha fissato troppo Kishimoto.
Nishi 5 punti. Totale 79 punti.
Solo 5 punti.
Cosa succede?
Gantz ha dato i punteggi per le missioni.
Proprio ora.
Missioni per eliminare gli alieni invasori della terra.
Chi cazzo sei tu?
Io sono,
un alieno.
E' uno scherzo! Non vi spaventate!
Non scherzare troppo!
Cosa e' successo agli altri?
Sono stati uccisi.
Li hai visti, vero?
Guarda.
Sono tutti quelli che
sono morti nelle missioni di Gantz.
Tu!
Perche' non li hai aiutati. Perche' li hai lasciati morire?
Non osare dirlo!
Ipocrita.
Non ne hai idea.
Non sai cosa dici.
Lascia stare Kato!
- Stai scherzando? - Questa volta ti sparo.
Ora spiegami.
Che posto e' questo?
Diccelo.
Peccato.
E' arrivato il momento.
C'erano 4 piccoli pesciolini che riuscirono a sopravvivere,
4 persone.
Questi due sono davvero interessanti.
Uno e' un ragazzo alto, compassionevole.
L'altro e' come me.
Quel ragazzo ha promesso.
Ha i miei stessi occhi.
Quel ragazzo,
che e' riuscito ad andarsene da quella stanza e a tornare al mondo reale.
Dopo essere stato scelto da Gantz,
sara' in grado di scoprire le sue capacita'?
Cercasi testimoni oculari.
Mentre stavando salendo sono stati colpiti dal treno.
Odio il ragazzo compassionevole.
E' alla ricerca di molte cose.
Mi chiedo se riuscira' a trovarle.
Nishi Jouichiro 10 Febbraio 2010
dichiarato morto per incidente d'auto. Liceo Hanazawa
Per Nishi
Ho qualcosa da dirti. Vediamoci sul tetto dopo la scuola.
269, 269
Perche' quel ragazzo e' venuto a scuola?
Il mio banco.
Dov'e'?
Che te ne frega, hai finito la scuola!
Non tornarci piu' qui.
Allora, chi e' d'accordo che non venga piu' a scuola?
Alzate le mani.
Beh mi sembra tutti!
Che c'e'?
Guarda la!
Tsubaki!
Ehi ehi ehi, puo' essere?
Significa che le piace?
E' cosi'! E' cosi'!
Ascoltate!
Queste cose non si fanno.
E allora?
Tutti voi.
Nishi!
Mi...
sei sempre...
piaciuto.
Anche adesso, mi piaci lo stesso!
Anche adesso.
Seccatura.
Cosa hai detto?
Sei una seccatura.
Cosa?
Vieni qui.
Chi ti credi di essere?
Insetti.
Che dice questo marmocchio?
Siete gente ignorante.
Che hai detto?!
Cos'e'?
Ah, indossa una tuta!
Perche' una tuta, eh?
Cosa cerchi di fare? Te la vedrai con noi stasera.
Che sta succedendo?
Che cazzo stai facendo?
Smettila! Basta!
Che cazzo fai?
Maledizione.
Tu sei Nishi Jouichiro?
No, non sono io.
Gantz.
Ne sai qualcosa, giusto?
Ieri due persone sono morte in un incidente ferroviario.
Ma non sono state trovate tracce dei corpi.
Ci sono stati molti casi del genere.
A volte, il giorno dopo
la persona che credevamo fosse morta,
e' stata vista in giro, senza un graffio.
Ho letto qualcosa sul tuo caso in un file.
Queste cose sono molto interessanti.
La stanza con la palla nera.
La conosci, vero?
Lo sai, vero?
Anche io vorrei sapere
Che cos'e' Gantz...
Non riesco a concepire una cosa cosi' perfetta.
E' perfetta!
Perche' non ci sono testimoni?
Gantz forse ha la risposta a tutte queste domande.
Voglio conoscerle anche io.
Risposte?
Risposte perfette,
da un essere perfetto.
Peccato.
Ci vediamo.
Questi sottotitoli provengono da
www.italianshare.net e www.sharingfreelive.net
Per scaricare da sharingfreelive non serve registrarsi al sito.
[IScrew] Cerchiamo nuovi traduttori, se conoscete una lingua fatevi avanti.
www.iscrew.forumcommunity.net
Quella e' stata l'ultima notte
che lo vidi.
E' un nuovo giorno, un giorno di speranza.
Apri il tuo cuore.
E guarda verso il cielo. - Credo che siano questi quelli di stasera.
Se vuoi tornare indietro, fai come dico.
Tanaka Alien. Caratteristiche: Rumoroso Preferenze: Stereo a cassette.
Avete capito?
GANTZ sa tutto.
Non possiamo sfuggirgli.
Non importa dove siamo, veniamo richiamati ogni volta.
Ogni volta...
Dobbiamo rifare tutto da capo!
Si'.
Anche prima del mio arrivo
tutti hanno lottato.
Chi restava ucciso, veniva rimpiazzato.
Molti sono morti.
Io sono il solo ad essere sopravvissuto.
Perche' non ci hai detto nulla di tutto cio'?
Avresti dovuto dircelo fin dall'inizio.
Ne avresti salvati molti di piu'.
Ancora non capisci...
uomo compassionevole.
Cosi', sono stati delle esche.
Esatto.
Come previsto, lo siamo anche noi.
- Si'. - Giusto?
Gli alieni abbassano la loro guardia quando uccidono la gente.
Come previsto.
Spiega bene!
Cosa dovremmo fare?
Spiegalo a tutti!
Non fate affidamento sugli altri.
Ragionate un po' di piu'.
Va bene?
Questo.
Giusto.
Indossalo!
Allora, vi lascio.
Buona fortuna.
N-Nonna. Nonna!
Per quanto tempo dovremo fare cose del genere? Quante volte?
- Non lo sappiamo. - Svelta, indossalo.
Prendi la valigetta.
Aspettate, per favore.
Cos'e' quello?
Kuruno.
Aspetta! E' nei guai.
La mia tuta si e' rotta!
Ok.
Incredibile.
Ehi. Riesci a sentirmi?
Rispondimi.
Se fai...
100 punti...
100 punti?
Cosa succede, se fai 100 punti?
Con 100 punti...
puoi...
riavere indietro la tua vita.
Kishimoto Kei, 21 anni.
Sono ritornata?
Quella donna...
E' quasi come se fosse giunta all'estremo di essere una perfetta sconosciuta.
Non e' brava a parlare con gli altri
e non e' in grado di esprimere i propri sentimenti.
Ecco perche',
quando non puo' esprimere le sue emozioni,
cio' puo' portare ad azioni inaspettate.
Per esempio, dopo essere stata scaricata da un ragazzo,
potrebbe finire con il tagliarsi i polsi o qualcosa di simile.
Sfortunatamente,
il cuore di questa ragazza non puo' guarire.
Nessuno e' stato in grado di prevedere
che genere di drammi potrebbero accadere.
Kishimoto.
Perche' non indossi questa?
Kato!
- Kato, idiota, spostati! - Non ci riesco.
Lasciami. Lasciami.
Io?
Aspetta-aspetta-aspetta un attimo!
Aspetta-aspetta-aspetta.
Aspetta un attimo.
Maledetto!
Kei!
Scusa... ho premuto il grilletto per primo.
Kei.
Cos'e' successo a Kei?
Ehi.
Cos'e' successo a Kei?
Ehi! Cosa e' successo a Kei?
Cosa gli e' accaduto?
Grazie al cielo.
Sono vivo?
Allora, la classificazione avra' inizio ora.
Kishimoto, 0 punti. Ha fissato troppo Kato.
Kato, 0 punti. Si e' lasciato fissare troppo da Kishimoto.
Ad ogni modo...
cosa viene valutato?
Suzuki, 0 punti. C'eri anche tu, li'?
Shiraishi, 0 punti. Eri li', non e' vero?
Kurono, 7 punti. Totale, 7 punti.
7...
Infine...
Finira' con altri 93 punti.
Con 100 punti, puoi davvero...
GANTZ...
Cosa succedera' quando avro' ottenuto 100 punti?
Se ottieni 100 punti, scegli una delle seguenti opzioni:
Se ottieni 100 punti puoi:
1. Avere cancellata la memoria ed essere liberato. 2. Avere l'opportunita' di resuscitare una persona cara.
Essere liberato?
Anche le persone morte possono rinascere?
Il primo giorno di questo mese,
un'auto che perdeva benzina ha preso fuoco.
Sfortunatamente, non ci sono dettagli.
Com'e'?
E' incredibile.
E' un shoujo di 'eroi'. E' troppo perfetto e sdolcinato?
Un ragazzo normale, come Kurono,
diventa un eroe della giustizia.
E' come me nel passato.
Ah...
ricordo.
Quando ero giovane
ho lottato per altri ragazzi, vittime del bullismo.
Davvero?
Cambiare improvvisamente per qualcuno.
Non penso che ricordi cosa e' successo prima.
Certo.
Un vero eroe non cessa mai di combattere i cattivi.
E' giusto che i deboli scappino,
perche' io proteggero' tutti quanti.
Prefettura Oota, Yaguchi-san-chome, numero 36
Questo e' il posto.
Che tipo di persone sono questi ragazzi?
E' come se fossero precipitati in un mondo di tenebre,
che nessun altro deve conoscere.
Kato...
gli eventi accaduti allora... cos'erano?
Siamo... morti...
o siamo vivi?
Quando...
ero in quella stanza,
pensavo di essere finalmente morta.
Ho sempre pensato...
che sarebbe bello morire.
Ma ora voglio continuare a vivere.
Perche' ho incontrato Kato.
E' stato Kato a cambiarmi,
- percio'... - Sono stato... in detenzione minorile.
Ho ucciso mio padre.
Mio padre...
era cosi' ubriaco che pestava mio fratello ogni notte.
Volevo salvarlo.
Ma non potevo salvare nessuno.
Hanno portato mio fratello via da me.
Per questo motivo
non voglio lasciarlo di nuovo.
Mi spiace di aver detto cose strane.
Andiamo.
Kato.
Quella ragazza
udi' quella voce per l'ultima volta, quella notte.
Sta iniziando di nuovo?
Si'.
Alieno irritabile. Caratteristiche speciali: grosso.
Predilige: luoghi tranquilli.
Bello.
Cos'e' questo posto?
E' davvero grande.
Eccolo.
Ehi, e' uscito improvvisamente?
Il nostro obiettivo.
Ascoltate tutti quanti.
Da ora in avanti...
accadranno cose inaspettate.
Tuttavia... se cooperiamo tutti...
Stai bene?
Correte.
Scappate!
Correte!
Sei Suzuki?
Conosci questi due, non e' vero?
Ho sentito, da varie fonti in citta',
che ci sono un sacco di incidenti stradali che coinvolgono esplosioni.
Per questo, le persone stanno scomparendo.
Anche lui e questa ragazza.
Cosa e' successo a Tokyo?
Lo sai?
Non ne so niente.
Comunque
Noi non siamo assassini.
Siamo combattenti.
Per cosa?
Sei mai stato sposato?
In ogni momento puoi perdere le cose importanti.
Anche Kishimoto.
E Kato e Kurono
sono stati magnifici.
Levati.
Porta tutti fuori di qui.
Non ce la fai da solo.
Sta' a guardare.
E' inutile.
Ci penso io!
Sei una rottura.
Ti ho detto che ci penso io.
Questo non va bene!
Della gente si e' rimasta uccisa.
Non e' colpa mia se si muove lentamente.
Fa male.
Che e' stato?
E' morta?
Non ancora.
Kurono, dietro di te.
Questi sottotitoli provengono da w w w . s h a r i n g f r e e l i v e . n e t
Il Buddha dalle mille braccia.
Resta qui.
Ti ho detto che e' inutile!
Che pensi di fare?
Sto bene.
Non sei cambiato per nulla.
Ecco perche' sei il ragazzo piu' figo.
Vedi
ho sempre desiderato diventare come Kei.
Ma
come previsto io sono troppo compassionevole
Ti prego Kei
Kato!
Quelli che hanno attaccato per primi
siete stati voi.
Tutti voi
avete ucciso i vostri compagni.
Mi vendichero'.
Scappa Kato!
Per Kato!
l'unico che puoi amare
e' lui giusto?
Kato!
Ehi Sachiko.
Se dicessi che voglio che tu rinasca
ti metteresti a ridere?
Menu 100 punti:
1. Memoria cancellata e liberazione.
2. Far rivivere la persona amata.
Ma vedi
questa e' la mia risposta.
La risposta di Kurono.
Kato!
Vendetta!
Voi tutti...
anche i tuoi compagni
Io li uccidero' tutti.
Kei! Aspetta!
Kato! Sbrigati!
Sei lento!
Sbrigati!
Un appartamento di una sola stanza.
Qui si riunisco le persone che sono morte
e ricevono missioni da una sfera nera conosciuta come GANTZ.
E' una battaglia per sopravvivere.
Non puoi sfuggire.
Uccidere gli alieni
Kurono Kei... Kato Masaru...
Da qualche parte a Tokyo, stanno
cercando di vivere una vita normale.
Perche' GANTZ raduna le persone
e le fa combattere?
Tu!
E' troppo tardi.
GANTZ sbrigati!
E ancora, perche' combattere?
Per cosa stanno combattendo?
Che l'assegnazione del punteggio abbia inizio.
Non farlo.
Kato ritorna!
Menu 100 punti:
1. Memoria cancellata e liberazione.
2. Far rivivere la persona amata.
Era un uomo che ha combattuto fino alla fine
Devo continuare a combattere fin quando non raggiugero' i 100 punti.
Kato.
Kato sbrigati!
Piu' in fretta!
Kei!
Aspettami! Kei!
Mi spiace.
Oggi non so perche'
ma non sono in vena di leggere manga.
Um
Um... e' successo qualcosa?
Da quando mi hai aiutato leggendo il mio manga
la verita' e' che
Kurono
tu mi hai reso felice.
ma... beh...
Sembrava strano.
Mi sentivo un po'... spaventata.
Lo so perche' ho sempre ammirato Kurono.
Mi spiace di aver detto una cosa del genere.
Ma cosi' mi sembra.
Pare strano.
Ah, mi e' caduto!
Il mio cappello.
Il treno arrivera' a momenti!
Sta per arrivare!
Che faccio?
Ma il treno sta arrivando!
Prendilo.
Che dovrei fare?
- Mi spiace! - Ecco.
Grazie tante! Ah dove stanno le tue buone maniere?
Grazie...
Mi spiace...
Il treno sta per arrivare sul binario 2.
Vi preghiamo di restare dietro la linea gialla.
Kurono.
Che stai facendo? Sbrigati e vattene!
Kurono!
Il treno sta arrivando!
Mi spiace.
Mi piaci!
Ti amo Kurono!
Quindi... ti prego non morire!
Persone che si pensava morti riappaiono
il mattino successivo.
Questa voce inizio' a circolare per la prima volta molti mesi fa.
Raccogliendo poco a poco i punti
diventano gradualmente consci del perche' di tutto.
GANTZ.
Adesso sto cercando la risposta.
Inoltre, in questo momento mi trovo in un posto non identificabile.
Presto questo servizio verra' trasmesso.
Anche se faro' arrabbiare tutti quanti
questa notizia va diffusa
in modo tale che tutti sappiano la verita'.
Presto tutte le risposte saranno rivelate.
Presto verra' la fine di tutto cio' che abbiamo compreso e di GANTZ.
La fine?
Quando un combattimento senza fine finisce
Quando GANTZ benedira' la sua morte
resteranno soltanto coloro che sono in possesso della risposte esatte.
E' cosi' che va? GANTZ.
Sei inutile.
Che hai fatto?
Niente.
Non ancora.
Qual e' il tuo scopo?
Che hai intenzione di fare con GANTZ?
Voglio conoscere la risposta.
Ma va'.
Persone che si pensava morti riappaiono
il mattino successivo.
Questa voce inizio' a circolare per la prima volta molti mesi fa.
Raccogliendo poco a poco i punti
diventano gradualmente consci del perche' di tutto.
GANTZ
Sto cercando quella risposta.
Un appartamento con una sola stanza.
Qui, si riuniscono le persone che si pensava morte
e ricevono delle missioni
da una sfera nera conosciuta come GANTZ
E' una battaglia per sopravvivere.
Non si puo' raccontare a nessuno.
Uccidere gli alieni
per quelle persone che sono morte
e' una battaglia per sopravvivere.
Traduzione: daitarn, anthonidas, etilene, yorick80
Revisione: daitarn [IScrew]
Questi sottotitoli provengono da www.ITALIANSHARE.net
e da oggi anche da www.sharingfreelive.net - sezione ISubs Movies
Per scaricare da sharingfreelive non serve registrarsi al sito.
Se cercate altri film sottotitolati, venite a trovarci.
Sub by IScrew. Cerchiamo nuovi traduttori, se conoscete una lingua fatevi avanti.
[IScrew] www.iscrew.forumcommunity.net
Continua...